Vivir en México durante tanto tiempo me ha permitido crescer e amadurecer em um ambiente que se tornou minha segunda casa. Desde que cheguei aqui aos 21 anos, sinto que o país me moldou, embora sempre exista um lembrete: eu não sou mexicano.
A paixão dos mexicanos pelo karaoke me faz refletir sobre essa diferença cultural. Mesmo com uma voz mediana, adoro me soltar no palco, mas frequentemente sou surpreendido pela quantidade de letras que eles conhecem e eu não. Eles entoam canções com uma intensidade que revela um profundo envolvimento emocional, enquanto eu me encontro à margem, tentando entender essa conexão.
Como é que eles aprendem essas músicas? A resposta é simples: a cultura musical é passada de geração em geração, com as crianças absorvendo as canções que os pais ouvem em festas e reuniões familiares. Aqui, os pequenos estão tão integrados à celebração quanto os adultos, e isso resulta em um vasto repertório musical que eu ainda estou tentando alcançar.
Comparando com as canções populares nos EUA, que muitas vezes são simplistas e esquecíveis, como “She’ll Be Comin’ Round the Mountain”, sinto uma certa frustração por não conhecer as músicas que fazem parte do coração e da alma mexicana.
Embora eu tenha algumas canções em espanhol em meu repertório, meu desejo sincero é poder me soltar em clássicos como “I Want to Break Free”. Além disso, ainda estou lutando para alcançar as notas altas de Shakira!
Ao menos consigo cantar “Como la Flor” da Tejana Selena, mas ainda tenho muito a aprender. A sorte está do meu lado, já que estou cercado por amigos mexicanos dispostos a me ensinar essas canções que são verdadeiros hinos nas festas.
Essas músicas, sejam baladas ou sucessos pop, têm um poder especial sobre os mexicanos, fazendo com que se entreguem a emoções profundas, fechando os olhos e se deixando levar por uma onda de saudade e paixão.
Decidi então embarcar em uma jornada musical para descobrir essas canções que todos os mexicanos conhecem de cor e que tanto amam.
‘El Rey’ de Vicente Fernández
Esse clássico é bastante reconhecido, com trechos que ecoam nas festas: “Con dinero y sin dinero, hago siempre lo que quiero…” e “Llorar, y llorar…”. A trajetória de Vicente Fernández é emblemática, começando de baixo e conquistando o coração do México com seu talento.
‘Rata de Dos Patas’ de Paquita la del Barrio
Essa canção é uma verdadeira crítica social, com letras afiadas que desafiam a misoginia. O refrão é impactante: “Rata de dos patas / Te estoy hablando a ti / Porque un bicho rastrero / Aún siendo el más maldito / Comparado contigo / Se queda muy chiquito.” Paquita é reconhecida por sua coragem em abordar essas questões em suas apresentações.
‘Bésame Mucho’ de Consuelo Velázquez
Quase todos já ouviram essa canção, que ganhou inúmeras versões ao longo dos anos. Curiosamente, a compositora escreveu a música aos 16 anos, mesmo sem nunca ter sido beijada, o que torna a história ainda mais especial.
‘Amor Eterno’ de Juan Gabriel
Juan Gabriel é uma lenda da música mexicana, e suas canções ressoam profundamente na cultura do país. Acredito que a maioria dos mexicanos conhece cada letra de seus sucessos.
‘El Triste’ de José José
José José é outro ícone que deixou um legado musical imenso, com muitos de seus hits sendo cantados por um grande número de fãs. Sua batalha contra os problemas de saúde não apagou sua contribuição à música.
‘Mis Ojos Lloran por Ti’ de Big Boy
Essa canção contemporânea é uma verdadeira diversão nas noites de karaoke, desafiando os cantores com suas rimas rápidas e ritmo contagiante.
‘Que Bello’ de Sonora Dinamita
Essa canção me faz rir sempre que a escuto, e é uma das poucas que realmente conheço. A letra divertida e os ritmos cativantes fazem dela um clássico.
‘Si No Te Hubieras Ido’ de Marco Antonio Solís
Por último, mas não menos importante, temos essa belíssima balada lançada em 1999, que traz uma das linhas mais românticas que conheço: “El frío de mi cuerpo pregunta por ti.”
Essas músicas são a essência da cultura mexicana e, mesmo não sendo nativo, estou ansioso para aprender e me juntar a essa celebração musical. A música é um elo poderoso que pode unir pessoas de todas as origens.
Sarah DeVries é escritora e tradutora baseada em Xalapa, Veracruz. Ela pode ser contatada através de seu site.
